NeedTranslate
Перевод "We Are Young" на русский
Произношение We Are Young (yи а йан) :
wiː ɑː jˈʌŋ
yи а йан транскрипция – 30 результатов перевода
From our bunkers, we see the green forest.
We are young partisans.
We fight for our people's freedom.
Из наших бункеров мы видим зеленый лес.
Мы молодые партизаны.
Мы боремся за свободу нашего народа.
Скопировать
What is that attitude?
We are young.
Ηeartache to heartache, we stand.
Что ты такое говоришь?
Мы юны.
Два жарких сердца - это мы...
Скопировать
Darya Petrovna, please forgive us.
Darya, we are young.
Doctor! I forbid you!
Дарья Петровна, извините, пожалуйста.
Дарья, дело молодое.
Что вы, доктор, я запрещаю!
Скопировать
They won't take us to the whorehouse.
We are young.
Are you crazy?
Нас в бордель не пустят.
Мы слишком молоды.
Дурак чтоли?
Скопировать
Young talent.
We are young and we're talented.
I would agree on both counts, which is why I asked you to come meet with me.
Молодые таланты!
И это, мой друг, то, чем мы, я и мой партнёр, являемся - мы молоды и мы талантливы.
Я согласен в обоих пунктах, вот почему я пригласил вас встретиться со мной.
Скопировать
I was stolen auto bike at them age
We are young person, have nothing to talk with cops
We are not cops, and have nothing to talk with young man either
Я в их возрасте мопеды воровал.
Мы малолетки и нам плевать на полицию.
Мы не полиция и нам плевать что вы малолетки.
Скопировать
Tell Daddy you're happy being an only child.
Fortunately we are young and careless and it wasn't long before there were four of us.
And this is incredible.
Скажи папе, что ты хочешь быть единственным ребенком.
К счастью, мы молодые и беззаботные, и скоро нас стало четверо.
Это невероятно.
Скопировать
WE CAN'T HELP IT, PHOEBE.
WHEN WE ARE YOUNG, WE HAVE ROMANTIC IDEAS
JUST AS IF WE WERE PRETTY.
Мы ничего не могли поделать, Фиби.
Когда мы были молоды, у нас были романтические фантазии
Будто бы мы были привлекательны.
Скопировать
♪ Oh, no, they shout ♪
♪ We are young ♪
♪ We are one ♪
*О, нет, они кричат*
*Мы молоды*
*Мы едины*
Скопировать
♪ We're falling to the ground ♪
♪ We are young ♪
♪ We are one ♪
*Мы падаем на землю*
*Мы молоды*
*Мы едины*
Скопировать
♪ We're falling to the ground ♪
♪ We are young ♪
♪ We are one ♪
*Мы падаем на землю*
*Мы молоды*
*Мы едины*
Скопировать
OK.
"We are young."
Uh-huh.
Ладно.
"Мы молоды"
-
Скопировать
Boy, you guys are close.
your own imagination, while I hum the tune to the appropriate, if not overused, graduation anthem, "We
Who is that?
Черт, вы были близки друг к другу.
А теперь усядьтесь поудобнее и наслаждайтесь музыкальным монтажом ваших собственных воспоминаний, искусно собранных в вашем воображении, пока я напеваю подходящий, но часто используемый в таких случаях, гимн выпускников "Мы молоды" группы Fun.
Кто это?
Скопировать
Everything is possible, Dobby.
The world is an oyster because we are young and free.
Let's just... Come on!
Нет ничего невозможного, Добби.
Мы - хозяева своей судьбы, потомучто мы молоды и свободны! Так давай же...
А, брось!
Скопировать
Surely that some yes.
I say, if we are young, what we sell?
Pamphlets in the hands.
Уверен, что некоторые - да.
Ну смотри, мы же дети, что мы можем продавать?
Вот эти буклеты у нас в руках.
Скопировать
Get up.
. ♪ we are young ♪
♪ whoa ♪ 1, 2, 3, 4... ♪ we drink and we fight ♪
Вставайте.
Плохая идея.
1, 2, 3, 4... Хорошо.
Скопировать
Show 'em where your heart is!
we are young...
l.U.!
Покажи им где твое сердце!
Мы молоды ...
Л.У.
Скопировать
Hellcats! Whoo!
♪ we are young ♪ hellcats: L.U.!
♪ and you're never gonna chase us down ♪ ok.
Чертовки!
Л.У.
Хорошо.
Скопировать
Show them where your heart is!
♪ we are young ♪ l.U.!
L.U.! ♪ we drink and we fight ♪
Покажите им, где твое сердце!
Л.У.!
Л.У.!
Скопировать
I can loop in better cheering.
♪ we are young ♪
Nobody's smiling. ♪ young, young ♪
Я могу делать петлю во время громких аплодисментов.
Что на счёт улыбок?
Никто не улыбается.
Скопировать
Do the lancer tear! L.U.!
♪ we are young ♪
Blue and gold!
Сделайте Лансеру слезы!
Л.У.!
Голубой и золотой!
Скопировать
I am not fussy!
We are young, OK, but responsible.
OK you seem serious.
И нет у меня никакой мании!
Согласен, мы молодые, но ведь ответственные
Ладно, ты кажешься мне серьезным
Скопировать
Yeah! You guys, we are looking pathetic now, all right?
We are young, temporarily single girls on the prowl.
There's plenty to do tonight that we can be mortified about.
Девчонки, мы сейчас выглядим жалко, ясно?
Мы молодые, временно одинокие девушки в поиске.
Сегодня можно сделать кучу всего, о чем можно будет пожалеть завтра.
Скопировать
That's it
We will have a way since we are young
Youth
Видели? ! Вот оно!
Если будете бороться против них молодостью, то победите!
Нашей молодостью?
Скопировать
♪ We are young ♪
♪ We are young ♪
♪ So let's set the world on fire ♪ ♪ Fire ♪
*Мы молоды*
*Мы молоды*
*Так давайте зажжем этот мир,*
Скопировать
♪ Tonight ♪
♪ We are young ♪
♪ So let's set the world on fire ♪
*Этой ночью*
*Мы молоды*
*Так давайте зажжем этот мир,*
Скопировать
♪ We can burn brighter than the sun ♪
♪ We are young ♪ ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
♪ We are young ♪ ♪ We are young ♪
*Мы можем сиять ярче солнца*
*Мы молоды*
*Мы молоды*
Скопировать
♪ Tonight ♪
♪ We are young ♪
♪ So let's set the world on fire ♪
*Этой ночью*
*Мы молоды,*
*Так давайте зажжем этот мир,*
Скопировать
♪ Tonight ♪
♪ We are young ♪
♪ We are young ♪
*Этой ночью*
*Мы молоды*
*Мы молоды*
Скопировать
justsosimpleyet so gorgeous. iamso happyyou are onmy team.
¶ we are young ¶ lacyhertonewas meantfor
Singing rock 'n' roll.
*Даже с теми, кого они любят*
- Привет.
- Привет.
Скопировать
